Tác phẩm Line Papin

L'Éveil (2016), tác phẩm đầu tiên của Line Papin ra đời khi cô chỉ mới 20 tuổi, tạo được tiếng vang lớn trong nền văn chương Pháp và giúp cô đoạt được nhiều giải thưởng uy tín: giải thưởng Thiên hướng (Prix de la vocation), giải thưởng Nguyệt quế xanh (Prix des Lauriers verts), giải thưởng Tiểu thuyết đầu tay (Prix du premier roman). Năm cô 16 tuổi, Line Papin đã nộp bản thảo đầu tiên của tiểu thuyết này cho NXB Christian Bourgeois (nhà xuất bản của một nhà văn nữ người Pháp gốc Việt đã thành danh khi đó là Linda Lê), nhưng cô được khuyên nên chỉnh sửa lại cách viết[6]. Sau khi hoàn thiện lại, bản thảo hiện thời đã được chọn xuất bản bởi NXB Stock, nơi đã đồng hành cùng cô trong những lần xuất bản kế tiếp.

Les Os des filles (2019), tiểu thuyết thứ ba của Line Papin nhận được sự quan tâm đặc biệt của báo chí và các nhà phê bình chuyên môn vì mối liên hệ với lịch sử Việt Nam. Khác với những tác phẩm còn lại, cô đã khai thác tiểu thuyết này theo xu hướng tự truyện, dẫn dắt người đọc qua hành trình tìm hiểu chính nguồn cội của gia đình mẹ cô qua ba thế hệ phụ nữ sống trong chiến tranh và hòa bình[7].

Line Papin là một tác giả trẻ thường xuyên được phỏng vấn trên báo in, trên sóng radio[8] và trong các chương trình văn học trên truyền hình[9] tại Pháp. Văn phong của cô được một số nhà báo và chuyên gia trong giới phê bình so sánh với nữ nhà văn Pháp Marguerite Duras, người đã từng sống và viết nhiều về Đông Dương[10]. Line Papin cũng hay được so sánh với những nhà văn nữ gốc Việt ở Pháp thuộc thế hệ trước như Linda Lê hay Anna Moï (Trần Thiên Nga).

Cả bốn tiểu thuyết của Line Papin đều được phát hành bởi nhà xuất bản Stock, in ấn lần đầu theo khổ lớn rồi tái bản theo format bỏ túi.

  • L'Éveil (2016, NXB Stock); bản dịch tiếng Việt: Thức tỉnh (Mạc Thu Hương dịch, 2019, NXB Trẻ).
  • Toni (2018, NXB Stock)
  • Les Os des filles (2019, NXB Stock)
  • Le Cœur en laisse (2021, NXB Stock)

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Line Papin https://www.lalibre.be/dernieres-depeches/afp/2016... https://www.instagram.com/linepapin.officiel/ https://www.parismatch.com/People/Marc-Lavoine-et-... https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb170752668 https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb170752668 https://www.franceinter.fr/emissions/chacun-sa-rou... https://www.idref.fr/19541926X https://madame.lefigaro.fr/celebrites/hanoi-mon-am... https://www.lemonde.fr/livres/article/2019/05/27/a... https://www.liberation.fr/livres/2019/05/06/line-p...